请教：title 与 right应该如何翻译？

我在翻译一份文件，其中提到有IP title 及IP right，请问该如何翻译，二者有什么区别？Rights conferred by IP titles，是什么意思？谢谢！

（由）知识产权法所赋予的权利？
title：Law  A heading that names a document, statute, or proceeding.
【法律】 名称：命名一份文件、法令或诉讼程序的名字