请高手帮忙翻译一下这句话～～～

Evaluate for firing units that unintended initiation do not occur even in the presence of one fault.

即时存在一个故障，也不会出现对于突然开始的燃烧单元的评价。

由于没有上下文，只能根据这句话这样翻译。

hzxin wrote:
Evaluate for firing units that unintended initiation do not occur even in the presence of one fault.

好象缺少什么内容？

对即使在在一个错误也不会发生无意的启动的点火单元进行评估？

that unintended initiation do not occur even in the presence of one fault应该不是修饰 firing units的定语从句，限于楼主提供的资料，我认为that后的内容应该是evaluate作用后得到的结果。

对点火装置（单元、部件等均可，只要文中不出现不同英语单词翻成同一汉字词的情况下均可）即使有一个出现错误也不会发生无意启动进行评估。
建议你不要再干翻译啦，单位稿酬如此低，早该翻番了。哥告诉你，草草完成手中的活，去想点清福，大家都不干，稿酬自然高了！你不觉得中国老工便宜的过分了吗？

hzxin wrote:
Evaluate for firing units that unintended initiation do not occur even in the presence of one fault.

点火单元评估项：即使出现一个故障/错误，也不会发生不期望的启动。

评估燃点装置：即便出现一个错误，该装置也不会因此而发生计划之外的启动。 仅供参考。