请问权力要求中单位加上括号，会不会造成不清楚？

在翻译专利新申请时，权1出现“5（V）”，翻译成中文时，可以直接写成“5（V）”么，还是考虑到括号会导致不清楚问题，而去掉括号写成“5V”呢？

谢谢！

可以加，也可以不加！但是在权利要求中最好去除括号。因为权利要求中的技术特征可以引用说明书附图中相应的附图标记，但必须加括号。