登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

[翻译] 请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

2010-2-5 05:06

21614

我翻的是
There still some defects existing in present application as below

觉得这个应该是套话。。。有没有建议？

回复

分享到 :

0 人收藏

4 个回复

倒序浏览

mcdull 专利工程师/助理 | 2010-2-6 02:00:16

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

这个句子貌似缺谓语。。

回复

广告位说明

chris_hu 新手上路 | 2010-2-6 20:04:13

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

“本申请仍存在下述问题“
The following problems remain unaddressed in this present application

回复

siqiwang 新手上路 | 2010-2-9 16:58:51

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

非常感谢！

回复

专利代理人乙注册会员 | 2010-2-9 17:28:54

Re:请教：”本申请仍存在下述问题“翻译？

也许用\"defects\" 比“problems“更恰当一些喽

回复

积分: 17 帖子: 15 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部