（3）请求人提交的证据是外文的，提交其中文译文的期限适用该证据的举证期限。
这是指南里的叙述,也就是说提交中文译文的时间也是提出请求之日一个月内,不知这样理解对不对?
指南也规定超过一个月之后补充证据予以考虑的情形:
（ii）在口头审理辩论终结前提交技术词典、技术手册和教科书等所属技术领域中的公知常识性证据或者用于完善证据法定形式的公证书、原件等证据，并在该期限内结合该证据具体说明相关无效宣告理由的。
以上是否说明在口头审理辩论终结前,能补充完善证据法定形式的公证书,原件,没有提到对证据的译文的情形.
但08年考试34题中,无效宣告请求的D3证据,其提交中文的译文为口头审理辩论终结前,答案认为是正确的.
34题: 34、张某于2007年2月4日对某一发明专利提出无效宣告请求，提交了美国专利说明书D1和某美国出版公司发行的书面资料D2，主张该专利不具备创造性。2007年3月4日，请求人补充提交上述美国出版公司出具的证明材料D3，用于证明D2的公开时间。2007年5月4日，请求人提交了美国公证机关出具的D3的公证文件。下列哪些说法是正确的？
A．张某应当在2007年3月4日之前提交D1和D2的中文译文，否则该两项证据将被视为未提交
B．张某应当就D1和D2提交相关的公证文件
C．张某应当在口头审理辩论终结前提交D3的公证文件的中文译文
D．由于D3的公证文件的提交日期超出了规定的期限，因此不予考虑
请杨老师给指教.谢谢 |
|
