爱好或有志向翻译的同仁们能否组织翻译练习?（英-汉或汉-英）

论坛很多xdjm都在讨论英语翻译的问题，不过基本上针对是某个句型或某些单词，对完整段落的翻译讨论比较少，而且有些想提高翻译技巧的xdjm(如果不是在涉外代理公司就职)苦于无翻译环境，自学比较难坚持，而且出现翻译错误也无人指点，那么我的想法是：
（1）爱好或有志向翻译的同仁们能否组织翻译练习，如，有兴趣同仁的找些翻译的文献贴上（最好完整一段话，也不要是长篇文章，这样太费劲），大家将自己翻译的跟帖，大家可以共同讨论翻译的正确用法，等等。（2）不限英-汉或汉-英。
大家觉得怎么样？

好意见,学习ING

好意见,学习ING

支持LZ建议！

定

先讨论下我这句话吧：

在答复美国 OA中出现的。

The references are cited as cumulative are and are not applied.
感觉是这个意思：

所引用的一系列参考文献有的在本审查意见中采用，有的则没有采用。

smlzbb wrote:
先讨论下我这句话吧：

在答复美国 OA中出现的。

The references are cited as cumulative are and are not applied.
感觉是这个意思：

所引用的一系列参考文献有的在本审查意见中采用，有的则没有采用。

这句话不太通，疑是：

The references are cited as cumulative and are not applied.

好建议！

本发明涉及一种制备氟硼酸钾联产白炭黑和氟硅酸钠的方法，以氟硅酸、硼酸、工业盐及氯化钾为主要原料，具体包括以下步骤：(1)先在浸取槽里加入氟硅酸，然后预热至60-100℃，开启搅拌，将理论量的硼酸加入氟硅酸中，密闭继续反应2.0-6.0小时，恒温60-100℃浸取；(2)将浸取合格的氟硼酸液过滤，白炭黑经层次水逐级提浓洗涤后烘干，制得白炭黑产品；(3)滤液和第一次洗液加入工业盐净化脱硅，加入理论量的工业盐，反应10～30分钟，制得氟硅酸钠料浆；(4)将制得的氟硅酸钠料浆过滤，洗涤，干燥得氟硅酸钠产品，滤液用于合成氟硼酸钾；(5)在步骤(4)的滤液中，加入理论量的氯化钾，反应10～30分钟；(6)待步骤(5)反应完全后，过滤，软膏经一次水洗涤，烘干即得氟硼酸钾。

汉译英，有兴趣的一起翻译一下吧！共同学习！

不错呀 好建议