国际局向指定国传送哪些文件、何时传送？

　　请问：国际局向指定国传送哪些文件？原始申请文件和检索程序、初审程序中提交的修改文本分别何时传送？
　　为什么以中文以外的文字提出的PCT申请，进入中国国家阶段办理进入手续时需要提交附图副本，是不是为了将其中的文字替换为中文的需要？为何不需提交摘要副本？
　　而以中文提出的国际申请进入时，要提交国际公布的摘要副本和摘要附图副本，但不需提交附图副本？

洛飞 wrote:
　　请问：国际局向指定国传送哪些文件？原始申请文件和检索程序、初审程序中提交的修改文本分别何时传送？
　　为什么以中文以外的文字提出的PCT申请，进入中国国家阶段办理进入手续时需要提交附图副本，是不是为了将其中的文字替换为中文的需要？为何不需提交摘要副本？
　　而以中文提出的国际申请进入时，要提交国际公布的摘要副本和摘要附图副本，但不需提交附图副本？

洛飞，你好，PCT国际部分我不是很熟，下面就我所掌握的知识回答你的问题，如有疑问欢迎探讨。PCT国际部分的专家是韩小非、李超等，如果对我的回答有任何疑问，或者是我们探讨后还有其它问题，我会向他们请教，再将结果告知你。

1、国际局向指定国传送哪些文件？
国际局应当向指定局传送的文件有（条约20条规定）：国际申请文件副本，国际检索报告，国际检索报告的书面说明（具体内容参见条约17条的规定）。
2、原始申请文件和检索程序、初审程序中提交的修改文本分别何时传送？
原始申请文件自优先权日起一年期满后，国际局会尽快的将国际申请的副本送交指定局（一般是在国际检索报告做出同时传送，即首次申请起9个月内，或要求优先权的自优先权日起16个月内），但并没有明确的具体期限。如果指定局很急，可以在国际检索报告及其书面说明送达之前随时向国际局请求传送国际申请文件副本。
我猜想你提的初审程序是指申请人提出的国际初审，国际初审过程中，申请人提出的修改是向选定局提出的，而不是指定局，并且修改文本（或者其译本）也仅仅是在国际局和选定局之间传送。
3、为什么以中文以外的文字提出的PCT申请，进入中国国家阶段办理进入手续时需要提交附图副本，是不是为了将其中的文字替换为中文的需要？为何不需提交摘要副本？
以中文以外的文字提出的PCT申请，进入中国国家阶段办理进入手续时需要提交附图副本，是为了让其补交附图，因为细则101条第1款第（一）～（三）项仅仅是要求申请人提交了国际申请的文字译文，没有要求申请人提交附图，需要补交附图，作为国际申请译文的完整版。不用提交摘要副本，是因为细则101条第1款第（三）项已经要求申请人提交了摘要译文（国际申请以中文提出的是摘要副本）。
4、以中文提出的国际申请进入时，要提交国际公布的摘要副本和摘要附图副本，但不需提交附图副本？
这个是为了国家公布的需要，以中文提出的国际申请进入中国国家阶段时，发明的国家公布仅公布扉页，即各种著录项目和摘要，摘要附图，因此需要提供这一副本供发明的国家公布使用。

　　staroffish君：
　　您好！我是个初学者，或许提的问题有点初级，所以问题发了好多天没人问津。没想到您看到我的留言后即给了这么详尽的解答，非常感谢您的宝贵时间！
　　现在我有一点不明白：国际申请文件中有可能有摘要，也有可能没有摘要。以外文提出的国际申请不提供摘要副本，审查的时候如何核对译文是否与原始申请中的摘要或者国际公布文本扉页中的摘要一致呢？

洛飞 wrote:
　　staroffish君：
　　您好！我是个初学者，或许提的问题有点初级，所以问题发了好多天没人问津。没想到您看到我的留言后即给了这么详尽的解答，非常感谢您的宝贵时间！
　　现在我有一点不明白：国际申请文件中有可能有摘要，也有可能没有摘要。以外文提出的国际申请不提供摘要副本，审查的时候如何核对译文是否与原始申请中的摘要或者国际公布文本扉页中的摘要一致呢？

这个问题其实只要以后你做了相关实务就明白了。专利申请文件中，权利要求书，说明书，说明书附图属于法律文件；摘要和摘要附图仅仅是一种情报（科技情报 & 法律情报），不具有法律效力。因此，对于PCT申请的摘要，PCT审查员在作出检索报告的同时要撰写相应的英文摘要和/或申请文件语言的摘要。对于进入国家阶段的申请，实质审查员如果觉得摘要写的不好，可以依职权重新撰写，也不必适用其它申请文件必须适用的“请求原则”；在递交申请文件时，如果没有权利要求书，说明书之一，会不予受理，而没有摘要，则会受理，仅仅是受理之后发补正通知书要求申请人补正而已；在实质审查过程中，摘要如果修改超范围，不能适用专利法第33条，仅适用专利法实施细则第24条的规定（该规定不是驳回条款，不算做实质性问题）。

简而言之，进入国家阶段的摘要与原始申请中递交的摘要相同与否无关紧要，因为其不是法律文件，也不具有任何法律效力，仅仅是一种情报文件。

　　回答我的两个问题为您挣得4个工分（或许您不一定在乎），从另一方面说明我的问题提的也不是太差。对您表示感谢的同时，也分享一点您挣工分的快乐。

哦，谢谢^_^。是你给我加的分吗？嘿嘿。首先对你表示感谢，其次对加分者表示感谢^_^（如果都是你就感谢两次，哈哈）