[式中、Lは、二価の脂肪族基、二価の芳香族基および複数の二価の脂肪族基または二価の芳香族基を-O-、-S-、-CO-、-NH-またはそれらの組み合わせで連結した基からなる群より選ばれる炭素原子数が2乃至20の二価の連結基であり;R1 は、水素原子またはメチルであり;そして、R2 は、脂肪族基または芳香族基である]
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
mooder  注册会员 | 2009-10-28 21:53:07

Re:日语化工的一段话,请帮忙翻译,谢谢!

不查词汇翻译如下

式中,L表示选自二价脂肪族基、二价芳香族基以及由-O-、-S-、-CO-、-NH-或其组合联结多个二价脂肪族基或二价芳香族基所构成的基三者中的碳原子数为2-20的二价联结基,R1表示氢原子或甲基,R2表示脂肪族基或芳香族基。
广告位说明
patentbear  注册会员 | 2009-10-29 16:48:02

Re:日语化工的一段话,请帮忙翻译,谢谢!

为了更加忠实于原文,对LS的译文作了一点点小改动,仅供参考。

式中,L表示选自二价脂肪族基、二价芳香族基以及由-O-、-S-、-CO-、-NH-或其组合联结多个二价脂肪族基或二价芳香族基所构成的基所组成的群中的碳原子数为2-20的二价联结基,R1表示氢原子或甲基,R2表示脂肪族基或芳香族基。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部