求助查询一德国专利法律状态

因工作需要，我们检索了一篇德国专利，但是对于该专利的法律状态却一直查询不到，欧专局网站上关于该专利法律状态是这样写的：The EPO does not accept any responsibility for the accuracy of data and information originating from other authorities than the EPO; in particular, the EPO does not guarantee that they are complete, up-to-date or fit for specific purposes.  
INPADOC legal status for DE202004003499 (U1) 2004-07-29 is not available in the esp@cenet database 。
不知道是什么意思，还希望懂德国专利的前辈们给给意见。非常感谢！

可以登陆德国专利局的官方网站，法律状态部分有英德文对照。
2007年3月29日缴纳了第六年的年费；2010年3月31日需要再次缴纳年费，说明该专利还处于专利状态。

德国新型专利专利维持费：自申请日起第4、7、9年前缴交；2007年是第四年缴纳的第四、五、六年的年费，2010年为第七年缴纳的第七八年的年费。

jiangang1219 wrote:
可以登陆德国专利局的官方网站，法律状态部分有英德文对照。
2007年3月29日缴纳了第六年的年费；2010年3月31日需要再次缴纳年费，说明该专利还处于专利状态。

大侠~我怎么没找到英文对照的？我就看到德文原版的写着2007.4.22保护期延长6年

一开始我进的也是英文界面，然后点击“初级搜索”这里开始就变德文了……

新手求教

点击“english language information”，进入一页面，页面对应的是前面法律状态的德文与英文解释，只需要找你查到的德文法律状态，在该网页中查找，找到后，直接看其英文解释即可！

jiangang1219 wrote:
德国新型专利专利维持费：自申请日起第4、7、9年前缴交；2007年是第四年缴纳的第四、五、六年的年费，2010年为第七年缴纳的第七八年的年费。

jiangang的解释真到位！没有这解释，还真搞不清为什么2007年就缴第6年的年费呢！

跟着学习了！谢谢！