都说美国是周边限定、中国撰写是中心限定。
——为啥我翻译美国专利到中国专利的时候，从来几乎都不用做任何调整，claims、说明书直接就可以用了？？——附图有时需要调一下
——翻译中国专利到美国专利也是这样，从来不需要做调整？？？~&*（）￥%#~！！！
——我还是在一个自诩【国内最追求撰写质量，报价最高】的所里打工的啊~！
——理论上的区别是大段大段的，一套一套的，难道实际操作过程中真的没有任何区别？？——我不做调整也罢了，奇怪的是：合伙人还觉得这样就很不错了~~！吐血~！！
——不知是我的喜欢钻牛角尖的大脑有问题呢，还是中国专利翻译有问题？？
本问题只针对纯撰写，不包括哪些在美国可以写claim的专利对象，而在中国并不能算作专利客体的案子。
请指教，谢谢~！ |
|
