[翻译] 怎样翻译这句话?

2009-10-9 21:12
22047
the relevant disclosures of which are hereby incorporated by reference.
谢谢大家
分享到 :
0 人收藏

7 个回复

倒序浏览
aiyana  注册会员 | 2009-10-10 00:04:09

Re:怎样翻译这句话?

将其相关公开内容特此并入作为参考。
广告位说明
busywan  注册会员 | 2009-10-10 20:50:55

Re:怎样翻译这句话?

通过引用并入其相关公开文件。
QSQ_2007  注册会员 | 2009-10-11 02:13:43

Re:怎样翻译这句话?

其相关公开在此以引用方式并入。
QSQ_2007  注册会员 | 2009-10-11 02:15:49

Re:怎样翻译这句话?

reference这里翻译为“引用”,非“参考”
flagon  注册会员 | 2009-10-12 01:24:49

Re:怎样翻译这句话?

通过引用并入在此的信息的相关披露
ltb76  注册会员 | 2009-10-12 20:29:45

Re:怎样翻译这句话?

怎么各位翻译的差别那么大?
ltb76  注册会员 | 2009-10-12 20:30:48

Re: 怎样翻译这句话?

我来试试:
通过引用将其相关公开内容并入本申请中。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

potatoangel

新手上路

积分: 帖子: 精华:

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部