请问"in still another embodiment”中的“still”如何翻译？

在专利翻译中常常遇到““in still another embodiment”或“in yet another embodiment”这种表述，其中的“still”、“yet”如何翻译好呢？前者译成“在仍另一个实施方案中”或“仍在另一个实施方案中”都觉得别扭。
此外“in further embodiments”中“further”是译成“另外的”还是“进一步的”？在此先谢谢各位！

“在又一实施方式中”，供参考

谢谢xifuhaitang的解答，这个译法很好

按照顺序可以依次翻译为：
一实施方式、另一实施方式、再一实施方式、又一实施方式、还一实施方式
经过这个循环之后，一般就够了，如果再多，原文会写成第一、第二。。。实施方式，否则就得重复。

多谢 heatarrow 大侠，高！！！

可不可以都翻成另一实施方式，不译出 still、yet 这些词？

wengyingyuzi wrote:
可不可以都翻成另一实施方式，不译出 still、yet 这些词？

yet another-又一，挺顺畅的。