日前，笔者从统计单位了解到，目前北京翻译公司大概有2000家左右，而在市场上经营比较活跃的大概有近百家，竞争十分激烈，如何在强手如林的翻译公司中占据一席之地呢？笔者经过近两年的调研，得出的结论如下：
1. 翻译公司必须要有专业翻译人员，要想保证翻译的质量，必须要保证翻译人员要足够专业。举个例子来说，标书翻译；大多数是大型工程和矿产等项目招投标的翻译文件。一般这类稿件的要求都是在短时间内完成大量专业的翻译任务，如果没有过硬的专业技术和外文功底，是不可能完成这样着急的任务的。北京的翻译公司平均的翻译速度是两天两万字左右，但有个别的翻译公司极其突出。两天居然可以翻译近60万字。而且还可以保证质量。笔者专程采访了这家翻译公司的工作人员，发现技巧是这样的……（未完待续）
http://www.jiayinte.cn http://www.jiayinte.com http://www.meilun888.com |
|
