[翻译] 求助"日文专利翻译"

2009-9-16 00:28
21753

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
烦请懂日文的朋友帮忙看一下附件中“红色方框标记”的一段日文。主要看羟基的保护基(即R1)有没有代表苯甲酰基(CH6H5-CO-),谢谢!

附:此段日文机器翻译的结果!

Especially if the protective group of a hydroxyl group does not have an adverse effect in the conversion reaction or asymmetric induction to a ketone derivative in the compound of said general formula (II) of this invention, and (III), it will not be limited, but an aralkyl group and an aroyl group can be mentioned, for example. Said aralkyl group expresses the methyl group replaced by the aryl group which may have substituents, such as a phenyl group and a naphthyl group, and an aroyl group expresses the carbonyl group replaced by the aryl group which may have substituents, such as a phenyl group and a naphthyl group.
分享到 :
0 人收藏

3 个回复

倒序浏览
yff136  新手上路 | 2009-9-16 00:30:03

Re:求助"日文专利翻译"

自己顶一下!
广告位说明
yff136  新手上路 | 2009-9-17 05:59:52

Re:求助"日文专利翻译"

再顶!

兄弟姐妹们帮忙呢
chlcnsao  新手上路 | 2009-9-18 00:11:57

Re:求助"日文专利翻译"

有的。
アロイル基:芳酰基
フェニル基:苯基
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

yff136

新手上路

积分: 帖子: 精华:

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部