中国企业在美国申请专利必须通过当地事务所么？

如题！
请高手赐教。

不需要, 申请人可以代表自己。 但是美国法律和规定非常复杂，还是委托当地的事务所比较好。

窃以为：
我国专利法规定的外国人外国企业在中国申请专利的，应当委托代理机构，美国想必也有相关条款，而且因为各国的法律都规定一般不允许国外的律师在本国境内从业，因此要委托的话必定得委托美国的喽。

USPTO是接受“发明人”在美国递交专利申请的；

美国是先发明主义制度，申请人一定是发明人，然后转让给其他人或企业，因此，中国企业递交美国申请是可以以发明人的名义递交，及后转让给公司。

但问题是：你的申请文件符合USPTO的要求吗？行，不需要补正；不行，那就需要做补正；由于大部分的中国专利去美国申请的时候，一般由于原来申请文件的描述、图纸、语法等等问题，USPTO会要求发明人做补正的操作；

所以，一般来说，USPTO会建议及或推荐有代理经验的代理所/人来处理相关事情；在这个时候，额外产生的费用一般都会比较高了；