请教“芯出基准面”和“はんてんめっき”如何翻译

多谢

1.希望可以给出整个句子
2.如果是一个名词 芯出基准面 ，可直接用，或翻译成 出芯基准面(不理解为什么这样叫)。
3. はんてんめっき 反转镀  或  镀斑点

希望能够给出整段话。

芯出就是定心的意思，芯出基准面 是 “定心基准面” （以此面为基准进行定心），机械里面没有“出芯”这种说法。