如何处理审查员下发的德文/日文对比文件？请教！

我代理的申请最近来了第一次审查意见通知书，并附带了外文对比文件，说俺的申请没有创造性。其中一篇是德文的，一篇是日文的，可俺学的只有英文，德文和日文都看不懂啊，实在是没辙了。
不知道行内的前辈是如何处理这样的文件的？有没有可资借鉴的经验之谈？不甚感激！

对于这样的对比文件，最好能找人帮你看看。
就算是不翻译，也至少要给你说个大概。
然后再判断是不是有地方要翻译。

1、首先可以先上网去查它的同族，如果有中文或者英文的同族，搂主就应该知道咋办了。
2、找同一申请人同一主题下申请的案子，技术有关联性，容易找到英文的相关可参考文件。
3、如果没有同族专利和/或关联专利，在JPO网站上有好像是99年之后机器英文翻译文本，虽然不是非常准确，但是仍然可以参考。德文的我就不知道哪有翻译文本了，如果你不嫌麻烦，网上有在线德中翻译。
4、找人帮你翻译文本，至少把审查员引用的部分简单翻译给你。
5、看图～～～～～～答辩。
6、放弃所有引用德/日对比文件的缺陷的答辩，如果可能。
供参考

日文的日本专利局能提供英文下载(机械翻译)...

日本专利局的网站上的机器翻译，效果一般，仅仅供参考吧。看个大概，最好是找人翻译

德文的，欧专局有德英互译。