日语译法：係合 係止

----------------------------------------------------------------
①　係合：係合する 係わり合うこと
　　　　　engage　

中文：
A、卡合；
B、配合；
C、其它（请添加）
----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------
②　係止：係止する　係わり合わせて止めること　
　　　　　seize; latch together; catch together; stop in an engaged state；engagement

中文：
A、卡止；
B、卡定；
C、其它（请添加）
----------------------------------------------------------------

请各位高手、审查员发表下看法，谢谢～

嘿嘿 帮顶  坐等高手

有没有前后句？

【係り合う・関り合う】
関係を持つ。特に、好ましくない事柄と関係する。かかりあう。「つまらないことに―・っている余裕はない」
関係　相関

帮顶~~~
期待高手指点！

打个比方
日本語：シフトレンズを中立位置に係止させる。
　　中文：将修正透镜固定在中立位置。
　

tansuyuan wrote:
打个比方
日本語：シフトレンズを中立位置に係止させる。
　　中文：将修正透镜固定在中立位置。
　

谢谢tansuyuan 的热心解答。
虽然case by case，我想知道现在泛用的译法，即，审查员认同的译法。