中文PCT进美国，提过国际初审（chapter II demand）

中文PCT进美国，提过国际初审（chapter II demand）

进美国的时候，在IPRP的基础上又作了权利要求的修改，那么，还要将chapter II demand的内容翻译成英文么？

yeahgo · 2009-4-10 00:49:07

不知道门路的会摸半天，
按照PCT程序一板一眼来申请费时费力，效果也不好。
PCT进入美国申请可以通过BY pass 程序，方便快捷。

QQ:946759

zuojiuer · 2009-4-10 06:46:22

愿闻其详！
据我所知，美国专利，无论是不是PCT，都是通过EFS系统电子申的，有何可by pass的？

yeahgo wrote:
不知道门路的会摸半天，
按照PCT程序一板一眼来申请费时费力，效果也不好。
PCT进入美国申请有个BY pass 程序，方便快捷。

QQ:946759

ddparent · 2009-4-10 11:14:05

zuojiuer wrote:
愿闻其详！
据我所知，美国专利，无论是不是PCT，都是通过EFS系统电子申的，有何可by pass的？

Enter US as a continuation of the original PCT application.

godiam · 2009-4-10 23:53:08

没听说过！谁能把BY PASS详细说说啊！

zuojiuer · 2009-4-11 04:56:29

不玩那么高级的；就是按规定进美国

最初那个问题解决了：如果按Art34修改进，当然要翻；如果不按，再进行最新的修改（preliminary amendments based on original PCT)，只需要提交latest amendments即可

ddparent wrote:
Enter US as a continuation of the original PCT application.

[涉外/PCT] 中文PCT进美国，提过国际初审（chapter II demand）