有一篇专利,其题目是

“A(某材料) and B(某物件) employing same ”
请问怎么翻译比较合适?
“A及其在B上的应用”?
same这里是什么意思?

谢谢!
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
solo  中级会员 | 2009-4-8 00:32:12

Re:求“ employing same ” 的翻译(化工方向)

same代表前面提到的东西,也就是A
规范的用法应该是the same
employ可以翻成“采用”、“应用”、“使用”等等,类似的还有use\\utilize...
广告位说明
乾坤一掷  注册会员 | 2009-4-8 00:39:09

Re:求“ employing same ” 的翻译(化工方向)

啊,答复得好快啊!
太谢谢啦!

我查到的只有the same,原来same也是这个意思啊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部