伟大的刚毕业的硕士研究生们,您们真的很可笑啊!

把空调翻译成空气调节器,说什么没有错~!
看着单词来翻译是没有错，单词的词典解释是这样,单词的中文意思谁说的，
你们有没有遵守技术标准用语的习惯?你们遵守了技术用语的规范化吗.
空气调节器是你们创造出来的，你们去看一下，国家的技术标准有这个词吗?
空气调节器中文怎么理解呢?
刚毕业的硕士研究生你调节的是什么空气呢?
调节氧气还是二氧化碳呢?

伟大的刚毕业的硕士研究生和那些没有做技术的专利代理人\\专利工程师们,你们创造的技术术语,你首先要想一想有没有这样的叫法??

伟大的刚毕业的硕士研究生们,我请教你一下:
请您们把\"三好学生\"翻译成英文好吗?

三好学生没有什么难度，那就请您们把\"三个代表\"翻译成英文,
好吗?
你们太伟大了!~

国家标准房间空气调节器安装规范
http://www.go-gddq.com/html/2008-06/440311.htm

关于房间空气调节器   
http://www.gaogong123.com/cateinfo-1029--623f95f47a7a6c148c0382825668.html

    空气调节器是解决人与自然矛盾的一种工具。目的是用来调节室内温度，降低或增加空气湿度，控制气流速度并过滤空气，使室内保持一定的空气清洁度及空气新鲜度的电器。
空调的四大要素：
   （1）温度
   （2）相对湿度：在某一温度下，空气吸收的水蒸汽的能力。过低的湿度，人体会感觉干燥；过高的湿度，人会感觉闷热。（原因：体表上的汗液蒸发不出去）
   （3）空气的流速：空气在空调房间内的流动速度：流速过高，房间内的噪音大；流速过低，换气次数少。
   （4）空气的洁净度：指空气中悬浮微粒的水平和有害气体的浓度。现在对一些微量气体的综合作用和人体生物污染也有所考虑。
    综上所述，能使一定的空调内保持一定要求的空调四要素的工具，我们均能称之为空调。
空调的分类
    一．按照空气处理设备的集中程度分类。
    1.集中式空调系统：空气的温度，湿度集中在空气处理箱中进行调节器，然后通过风道（管）输送到使用地点（风管机为此类）。
    2.半集中式空调系统：除了由空气处理箱处理空气外，在各房间内还分别有处理空气的末端装置。（如：风机盘管+新风）
    3.分散式系统：各房间的空气处理由独立的带冷、热源的空调机组承担。（如：家用分体机，柜机）
    二．按照负担室内热负荷所用的介质分类。
    1.全空气系统：室内负荷全部由处理过的空气来负担。缺点是：因为空气的比热小，密度小，所以载热量小，负担相同负担的冷热量，需空气的量多，风道的断面大，耗能大；优点是：造价低，能通风换气，空气的品质好，应用较为广泛。普通的低速单风道系统为代表（风管机）。
    2.全水系统：室内负荷由一定温度的水来承担，水的比热、密度大，故输送的管道断面小，但造价高，应用较为广泛。
    3.空气?水系统：由经过处理的空气、水共同负担室内负荷，特征介于上述二者之间，造价高，应用广泛。代表：风机盘管加新风系统（特灵的KOOLMAN、AQUASTREAM能做到）
    4.制冷剂系统：制冷系统的蒸发器或冷凝器直接向房间吸收（或放出）热量，冷热量输送损失少。多联机与变频机即是这一系统。
  （1）多联机：室外一台主机内有多台压缩机，每台压缩机联带一台室内机。室内机可单独控制，能耗少，设计、安装简单方便。
  （2）变频机：利用交变电流频率的不断变化来控制压缩机的转速，从而控制输出的冷媒，一台压缩机通过铜管可连接多台室内机。压缩机的COP值（能效比）可达4.5以上，非常节能，舒适性与前面几种机型相比不太明显，压缩机的技术含量要求较高，对空调安装时铜管的连接要求较严格。
  （3）制冷剂的选择条件：无毒，无害，不易分解，相变温度低及相变时潜热大。
  （4）几种主要的制冷剂：
    A．氟里昴：采用较多，是O3分解的催化剂，已被限制使用。
    B．卤代烃：是指烃分子中的氢原子被卤素原子取代后所生成的无机化合物。致冷剂：溴化锂（Libr），无毒、无臭、有咸味、苦，较易溶于水并放出热量。
    C．氨：主要使用氨水，有强烈刺激气味，现在只用于吸收式制冷系统中，较少采用。

空调可以指空气调节器(工具)，也可以指空气调节(操作）。楼主不给出上下文，在这里大动肝火干嘛。

不知道楼主啥学历，但是不喜欢楼主给硕士研究生贴标签。

Re:伟大的刚毕业的硕士研究生们,您们真的很可笑啊!
　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~我觉得您挺可笑的，呵呵

撒法 wrote:
把空调翻译成空气调节器,说什么没~

好可怜的楼主，每次以为自己对了，结果很快又被人批驳的体无完肤,呵呵

顺便说一句，把空调翻译成“空气调节器”和三个代表之类的翻译有啥关系呢？

呵呵，学习了！

楼主想说明什么问题？没看明白你的命题

1、原国家质量技术监督局于1999年7月22日批准发布GB17790—1999《房间空气调节器安装规范》强制性国家标准。
2、国家环境保护总局公告（2006年第67号）关于发布《环境标志产品技术要求 房间空气调节器》等10项国家环境保护行业标准的公告
3、GB21455-2008 转速可控型房间空气调节器能效限定值及能源等级
4、节能、低噪音房间空气调节器 环境标志技术标准（ CEL-14024-011）

不懂的
要多学多问
活到老
学到老

不知道lz的学历有多高，还有做了多少年的技术？
不知道这次“惹恼”您的硕士生有几个呢？要烦到您把“刚毕业的硕士研究生”全都捎上吗？
不要动不动就把自己整得像一骂街的泼妇似的。