登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 请问这句中的externally located怎样翻译才通顺？

[翻译] 请问这句中的externally located怎样翻译才通顺？

2009-2-17 00:29

22463

The testing device has an auto-calibration feature externally located thereon.
测试装置具有在外部位于其上的自动校准特征？总觉得很别扭！
难不成翻译为：外部地位于其上的。。。。？那好像不是中国话吧！
请教各位！多谢！

回复

分享到 :

0 人收藏

3 个回复

倒序浏览

simonwang2001 注册会员 | 2009-2-17 05:51:22

Re:请问这句中的externally located怎样翻译才通顺？

外部设置有……

回复

广告位说明

seinaphone 中级会员 | 2009-2-17 20:11:37

Re:请问这句中的externally located怎样翻译才通顺？

位于其外部

回复

mengyuan1225 专利工程师/助理 | 2009-2-18 00:55:05

Re:请问这句中的externally located怎样翻译才通顺？

非常感谢！

回复

专利工程师/助理

积分: 53 帖子: 51 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部