[翻译] 请教翻译compare A to B

2009-2-10 18:05
25500
1 . compare A to B 能不能翻译成“A与B比较“。

2.desired pressure能不能翻译成“需要的压力“而不是“想要得到的压力“

3. if olly 和 only if 有什么区别

4. 发动机中derate翻译成“降低功率”是否正确?

5.initiate sequence 翻译成“启动程序”能不,翻译成“启动序列”有些别扭?

请教高人。
分享到 :
0 人收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

qingdaoeer

注册会员

积分: 56 帖子: 44 精华: 0

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部