存储技术中经常出现的event一词如何翻译比较准确?

比如:upset by a radiation event;    single event upset  请教达人 谢谢

再问一下,pass gate什么意思 跟transmission gate有什么不一样

事件？
楼主可以查询相关的专利或者非专利文献，看看别人一般都怎么翻译的嘛

event应该译成事件吧，但你的第一个问题中的upset不知是何意，得看上下文了
第二个是传输门的意思
pass gate得看具体环境了，比如可能是“穿过(动词)栅极”，或者是“传输门”（transmission gate的另一种形象化的表示方法）