对一封用英语写的电子邮件做了证据保全公证 翻译自己做可以吗？

有一个专利侵权的案子，我对一封用英语写的电子邮件做了证据保全公证，立案前，是不是要把英语翻译成中文，这个翻译自己做可以吗？是不是一定要找有翻译资格的公司来做？

不是一定，而是最好请专业翻译公司作。

可以自己翻译，找翻译公司盖章。

“最好找专业翻译公司做”可能绝对了点。

因为我估计lz自己翻译是想拿到更倾向于对自己有利的翻译。

谢谢两位给我的解答.
其实里面的英文内容是比较简单,重要的是我要用到英文傍边的一些数字,型号,图片等等,但因为在同一页纸上的内容,
我去立案.立案处的法官说:\"我不管你要用到那些东西,作为证据的东西,只要有英文在,就必须得有中文翻译,否则就有问题
所以........

不用管立案处的法官.又不是审判庭的法官.

只要可以立案的证据就可以了.不是全部证据都要在立案时就拿出来的.

至于翻译的问题.原则上是应当翻译的,当然,最好是带你所要的图片\\型号的那种翻译.

至于是否委托专业翻译公司,如果非常简单,应当是不需要的,特别是,你并不想用此内容作为证据.