登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › As will be understood,...应当理解？

[翻译] As will be understood,...应当理解？

2008-12-16 06:44

33152

常遇到这样的句子，一直都翻译成：应当理解，……
但总感觉 as 和 will 的意思没体现出来，特来请教，谢谢！

回复

分享到 :

0 人收藏

2 个回复

倒序浏览

nigerose 高级会员 | 2008-12-16 20:24:20

Re:As will be understood,...应当理解？

gylin wrote:
常遇到这样的句子，一直都翻译成：应当理解，……
但总感觉 as 和 will 的意思没体现出来，特来请教，谢谢！

都体现出来了。will体现在“应当”，as体现在“……”。

回复

广告位说明

scout 注册会员 | 2008-12-17 04:40:48

Re:As will be understood,...应当理解？

gylin wrote:
常遇到这样的句子，一直都翻译成：应当理解，……
但总感觉 as 和 will 的意思没体现出来，特来请教，谢谢！

如同将理解的那样，

回复

积分: 6 帖子: 6 精华: 0

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部