登录立即注册

博派知识产权»交流 › 知识产权论坛区 › 专利论坛 › 请教失效专利的英文

[翻译] 请教失效专利的英文

2008-12-9 21:16

41416

如题
看了一些文章有：invald patent ,expired patent
但是感觉不对，第一个就是无效，没有效用
第二个是过期，期满的专利
感觉不能表达“失效专利”的含义
有知道的么？？

回复

分享到 :

0 人收藏

6 个回复

倒序浏览

randomshift 专利工程师/助理 | 2008-12-9 21:45:49

Re:请教失效专利的英文

失效不是过期吗

回复

广告位说明

qiluczn 认证会员 | 2008-12-9 21:49:26

Re:请教失效专利的英文

lapsed patent

回复

yumaogaoshou 注册会员 | 2008-12-9 23:03:07

Re:请教失效专利的英文

个人认为第一个是指无效的专利，例如被人申请无效成功了

第二个是失效专利，例如过了专利保护期限或者没有缴纳年费造成失效。

个人意见

回复

godiam 注册会员 | 2009-1-8 19:45:30

Re:请教失效专利的英文

lapsed patent？

回复

海狼新手上路 | 2009-1-9 21:39:08

Re:请教失效专利的英文

顺便请问一下，abandoned patent 是指哪种专利呢？我记得好像在国际公开文本的首页见过

回复

smart099 注册会员 | 2009-1-12 02:27:46

Re:请教失效专利的英文

海狼 wrote:
顺便请问一下，abandoned patent 是指哪种专利呢？我记得好像在国际公开文本的首页见过

被专利所有者主动放弃所有权的么~？

回复

积分: 帖子: 精华:

楼主热帖

|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部