[翻译] 化学说明书附图中的英文用不用翻译

2008-12-9 07:34
35741
我正在翻译进入国家阶段的国际专利。
是化学领域的,附图中有 TOP, Active, Front, Right等
还有一些化学标记和化学术语英语的,审查员一看就能看出来的简单的术语。
需要全部翻译成中文吗?

有经验的大虾请指教。
分享到 :
0 人收藏

1 个回复

倒序浏览
patney  专利代理人 | 2008-12-9 15:21:12

Re:化学说明书附图中的英文用不用翻译

除了通用的缩写(如TCP)和单位(如hr、T)之外,所有外文单词最好翻译成中文。
广告位说明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部