如果要是想做兼职的英文专利翻译都需要什么条件呢?

，还有平时都需要学习哪些知识，或者需要看什么书呢？

我个人认为，要想翻译做的好，中文基础要扎实，否则明白英文的意思但却表达不出来。
事实上，中文是理工科的弱项，也不是一天两天能提高的。
翻译是实践性很强的东西，理论性并不高，大多都是经验的积累。因此要想提高翻译水平，多练，多看看有经验的代理人翻的稿子，会很有帮助的。

英语是基础，技术知识和中文表达能力是关键。