explanatory view怎么翻译呢?

日文里面是“说明图”。中文是什么呢？

立体图？

还是不一样吧

explanatory
[ iks5plAnEtEri ]
adj.说明的, 解释性

view
图象, 视图

根据具体情况组合选词吧。

hfchen80 wrote:
日文里面是“说明图”。中文是什么呢？

也是“说明图”。

而且，不排除日本人借用了中国人译法的可能性。