请教：巴黎公约的翻译疑问

巴黎公约第13条（7）中的：
every second calendar year
被翻译成：每三历年。
巴黎公约第14条（6）（ii）中的：
biennial budget
被翻译成三年预算。

但是我觉得应分别翻译成每两历年和两年预算。
求哪位老师指点。不胜感谢

every second calendar year
就是每隔两年，就是三历年了！

谢谢。但是我发现有些地方是翻译成每两年的（见http://davidyxf.bokee.com/5419560.html）。而2007年考试指南是翻译为每三年。到底谁错了？