Moreover, third party observations have been failed doubting the novelty of the amorphous  sodium salt citing the originator’s patents(maybe the third party observation was filed by originator?).

请教达人,这句话怎么理解比较好?其中的third party observations 具体指什么?
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
eterne  专利工程师/助理 | 2008-11-7 23:02:22

Re:求助一句话翻译

相当于细则48条的“公众意见”
广告位说明
chhao  新手上路 | 2008-11-15 16:45:28

Re:求助一句话翻译 其中的third party observations 具体指什么?

谢谢!
还想请教下,上面那句话是不是说公众意见质疑该无定形钠盐的新颖性失败了?即是说该无定形钠盐是具备新颖性的?
eterne  专利工程师/助理 | 2008-11-15 23:32:32

Re:求助一句话翻译 其中的third party observations 具体指什么?

前半句是对的,

后半句无法判断,

公众意见质疑该无定形钠盐的新颖性失败≠该无定形钠盐就一定具备新颖性
chhao  新手上路 | 2008-11-18 23:10:19

Re:求助一句话翻译 其中的third party observations 具体指什么?

好的,谢谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部