求助 referring to如何翻译比较好呢

referring to FIG.1 showing temperature characteristics of electrical conductivity measured on each of the amorphous films prepared in the manners mentioned above中的referring to如何翻译比较好呢

jayfish wrote:
referring to FIG.1 showing temperature characteristics of electrical conductivity measured on each of the amorphous films prepared in the manners mentioned above中的referring to如何翻译比较好呢

看你发的这几个贴，都不知道说什么好了
不要把这里的人当作你的工具，虽然这里有很多热心的朋友乐意相互解答问题，但你知不知道，这个世界上还有一种东西叫词典，叫金山词霸，叫百度，叫google！！！！
如果你连一些最基本的、随手查阅或搜索一下就能自行解决的问题都不愿去做，别人怎么帮你翻译你还是学不会

参考...

不好意思 我第一次翻译专利 确实不知道很多专利上的用语 当然很感谢所有的热心人

在一些情况下，同一词语在专利翻译中确实与在其他地方不同，这时我们可借助一些工具，没事，大家都在慢慢积累~