[翻译] 求助,pct专利的内容翻译

2008-11-5 17:11
26424
各位达人
agent 专利代理机构?
designated states??
publication language 公开语种(语言)?
corss reference to related application 相关申请参考?
这样对吗?
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
babe419  新手上路 | 2008-11-6 00:55:37

Re:求助,pct专利的内容翻译

designated states  委托声明
需要确认
广告位说明
Richo  中级会员 | 2008-11-6 17:04:20

Re:求助,pct专利的内容翻译

babe419 wrote:
designated states  委托声明
需要确认
是“指定国”
zpl790603  新手上路 | 2008-11-7 00:46:33

Re:求助,pct专利的内容翻译

corss reference to related application 交互参考的相关申请
Richo  中级会员 | 2008-11-7 18:16:50

Re:求助,pct专利的内容翻译

zpl790603 wrote:
corss reference to related application 交互参考的相关申请
从字面上来说,译为“(对)相关申请的交叉引用”要更准确一些
但从中文理解来说,理解为“交叉参考/引用的相关申请”当然是没有问题的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

暮紫

新手上路

积分: 帖子: 精华:

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部