一、对国内申请：
分案申请中指的原申请文件是指最初提交的原始申请文件，还是指可以经修改后的申请文件？
二、如何理解以下所指的“原始（提交的）国际申请”，有区别吗？
《审查指南》1-1-5.1.1之（5）“分案申请提交的文件”原申请的国际公布使用外文的，除提交原申请的中文副本外，还应当同时提交原国际公布文本的副本。这里讲的“原申请的中文副本”是否就是专利法细则101条中指的“原始国际申请的中文译文”？
《考试指南》P216 3.2.1“说明书、权利要求书的译文”这节内容理解来看，专利法细则101条中指的“原始国际申请的中文译文”就是“国际公布文本的中文译文”。
另外，《考试指南》P227 9.1 （2）也有表述“在此之后是原始提出的国际申请，即国际局公布的文本”
《考试指南》P229 3.3 \"....但是原始提交的国际申请文件具有法律效力，作为申请文件修改的法律基础”也是指国际局公布的文本吗？还是最初提出国际申请时的国际申请？ |
|
