[翻译] return electric cylinder 怎么翻译?

2008-10-17 17:52
30554
不知道return在这该怎么翻译 是回位 还是复位 还是什么别的
复位电动缸?
查不到这个名词啊……
求助…………
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
eterne  专利工程师/助理 | 2008-10-17 17:53:58

Re:return electric cylinder

上下文?上下文?
广告位说明
loveheta  游客 | 2008-10-17 18:32:17

Re:return electric cylinder 怎么翻译?

A support plate 33 is attached to the lower part of the support frame 32, and is attached thereto with an urging spring 34 and a return electric cylinder 35.

The urging spring 34 is connected at one end to one end of an arm 39 whose the other end is connected to a pivot 36a.

The return electric cylinder 35 is connected at one end to the support plate 33 and at the other to the intermediate part of an arm 39.
是一篇讲机动车的文章 谢谢了……

还有urging spring也查不到啊 驱动弹簧?
borsch  中级会员 | 2008-10-17 18:41:22

Re:return electric cylinder 怎么翻译?

个咚咚是干吗的,总归要讲清楚的,而不是仅仅有连接关系,呵呵
eterne  专利工程师/助理 | 2008-10-17 19:02:08

Re:return electric cylinder 怎么翻译?

return electric cylinder

个人认为可译为“回程电动缸”

urging spring

可译为“挤压弹簧”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部