said power feeder is composed of a feeding shoe which is attached above said contactor to a ground structure through the intermediary of a link mechanism so as to be movable up and down
求助啊 查不到feeding shoe……不知道怎么表达 是一篇讲馈线还有充电方法的专利
分享到 :
0 人收藏

5 个回复

倒序浏览
loveheta  游客 | 2008-10-16 03:31:12

Re:feeding shoe不知道怎么表达 是一篇讲馈线还有充电方法的专利

求助啊………………………………
广告位说明
borsch  中级会员 | 2008-10-16 07:53:09

Re:feeding shoe不知道怎么表达 是一篇讲馈线还有充电方法的专利

如果确实没有对应的中文表达,可以考虑上下文自行拟定,例如“充电(舌)槽”。
loveheta  游客 | 2008-10-17 00:54:17

Re:feeding shoe不知道怎么表达 是一篇讲馈线还有充电方法的专利

我把它译成馈线支脚 不知道对不对……
kevinlau  专利审查员 | 2008-11-2 22:38:03

Re:feeding shoe不知道怎么表达 是一篇讲馈线还有充电方法的专利

给料刮板,给料栓
scout  注册会员 | 2008-11-2 22:40:40

Re:feeding shoe不知道怎么表达 是一篇讲馈线还有充电方法的专利

馈电靴or馈送靴?是个鞋形的馈电装置吧?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部