小弟，想进申协，前两天 刚下了一个PATmonitor小楼一夜听春雨版，第一次使用这个软件，想先熟悉一下专利翻译。
解压之后，不能用。操作如下：
1）在中国知识产权局上查得专利公开号，如CNxxxxx，优先权内输入：US
2）把公开号，贴入PATmonitor的下载表列的专利号中，国家代码选择：US
3) 点击 添加
4）点击 开始文档下载。
旁边日志窗口内出现：
访问 Esp@cenet 公开专利服务器图纸
访问 Esp@cenet 图纸
USCN1407615: 再试 1 (/3)
USCN1407615: 再试 2 (/3)
访问服务器 USPTO (US)
异常 EIdException, 消息 : \'\'
响应 : \'\'
USCN1407615: 再试 1 (/3)
异常 EIdException, 消息 : \'\'
响应 : \'\'
USCN1407615: 再试 2 (/3)
异常 EIdException, 消息 : \'\'
响应 : \'\'
USCN1407615 -> 错误: 书目数据未发现 (US)
USCN1407615 -> 错误: PDF 文件未发现 (US)
访问服务器打开专利服务 (OPS)
USCN1407615 -> 错误: PDF 文件未发现 (EP-OPS)
访问服务器 Esp@cenet (EP)
........很多。就是下载不下来。
小弟，还曾用某一个公开号CNxxxxx，到欧洲专利局上找了一下那个专利，结果是存在的，并用IPC重新下载，还是不行。
又下了一个PATmonitor，解压之后还是出现相同的问题。
不知道是那个步骤出现操作错误，恳请高手指正。
另外，如何使用此软件下载相应的中文专利？恳请高手帮忙！！急！！
小弟，先在此谢过了！！ |
|
