请教个问题: "characterized in that"~~~

最近翻译一篇药化专利,遇到了如下问题,不知按惯例应如何翻译:

举例:

CLaim: The polyamino acid as claimed in claim 5, characterized in that R3 is polyethyleneimine.

这个\'characterized in that \'应当如何处理啊?~~

谢谢各位大哥了啊~~~

建议私下问，你这个问题太.....

“其特征在于”，“其特征是”
英雄，你不是这一行的吧？或者你们公司没有培训？

wiseman wrote:
最近翻译一篇药化专利,遇到了如下问题,不知按惯例应如何翻译:

举例:

CLaim: The polyamino acid as claimed in claim 5, characterized in that R3 is polyethyleneimine.

这个\'characterized in that \'应当如何处理啊?~~

谢谢各位大哥了啊~~~

英雄啊~你是干兼职的吧

路过，大汗-_-\'\'\'

呵呵，估计是被专利套话雷倒了。

啊？ 这还不知道