如果已经在日本申请了专利，要在国内申请专利 怎么办?

大家好，我是新手，问个问题：
如果已经在日本申请了专利，现在要在国内申请专利的话，可不可以只是把日文的专利翻译过来就可以了，是不是跟专利的所属权有关系啊，如果专利权不是个人的，是不是就不能在国内申请了啊。
谢谢，学习中。

拿着优先权进中国就可以了。
当然，如果时间不充裕，或是进入国家较多，那就可以考虑走PCT程序。

谢谢！
请问，我原来在日本写的专利是在日本的研究所里写的，那现在回到中国的研究所，如过原来的专利还想在国内申请的话，与日本的那个冲突吗，我这种情况，专利的所属权是不是归单位所有啊。

首先要说明的是专利的所属权,即权利人.按照楼主的说法,专利申请人应该是日本的研究所,楼主本人是发明人.再国内进行申请的话,可以在日本首次申请之日起12个月内提出要求优先权,但是申请人主体仍然需要是日本的研究所.