权利要求中Aが製造されたB怎么翻译？

例如，
重合を行うことによりトナー母粒子が製造された静電荷像現像用トナーを備えた、請求項1に記載の画像形成装置。

译成：
如权利要求所述的成像装置，其中，所述成像装置具有静电图像显影用调色剂，该静电图像显影用调色剂通过聚合而制造调色剂母颗粒。
                                                       好像不通。

直译也没错，但可以意译为“该静电图像显影用调色剂的母颗粒是通过聚合而制造的”，仅作参考。

orientwind wrote:
直译也没错，但可以意译为“该静电图像显影用调色剂的母颗粒是通过聚合而制造的”，仅作参考。

明白了，谢谢。