choppy如何翻译？

专利文献中出现了choppy，我查了一下，意为波涛汹涌。
原文得意思应该是液体流向壁上而变得choppy，容易越过矮的壁而溢出来。
想了半天，不知道怎么说好。最后用了“飞溅”可是觉得引申的太多了。。
高手帮帮忙~~谢谢啦

这个问题是不是有点太无关紧要了？

想想也是怎么翻译这个词，影响都不大呀。
不过最好还是有人能给个合适的词，切磋一下语文功底。

这种是浸润液体的毛细现象

哦？从来没想过，还有这种可能哈，我查查看
感谢