[翻译] 求教:the same,拜托!

2008-7-10 00:47
29284
For a  better understanding of the present invention and to show how the same may be carried into effect,……划线部分怎么翻呢?
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
eterne  专利工程师/助理 | 2008-7-10 00:52:59

Re:求教:the same,拜托!

the same = the present invention

为了更好地理解本发明和展示本发明是如何实施并达到。。。的效果
广告位说明
nigerose  高级会员 | 2008-7-10 01:11:36

Re:求教:the same,拜托!

carry into effect
v.实行, 实现

这是一个短语,不能分开理解。
phil0909  注册会员 | 2008-7-10 01:29:56

Re:求教:the same,拜托!

the same是指前面提到的东西,比如a composition and motheds for producing the same, 组合物及其生产方法
这里前面提到的就是本发明
tong  新手上路 | 2008-7-10 01:32:33

Re:求教:the same,拜托!

多谢前辈们指教!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

tong

新手上路

积分: 3 帖子: 5 精华: 0

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部