急问：专利文件中翻英多少钱？

如题。

看你的要求，看谁翻译了。

国内一般翻译公司：100－200RMB/千字；
国内一般的专利所：几百RMB/千字；
国内大所：上千RMB/千字；
外国代理人（律师）：不按字算，300－500USD/小时。

量体裁衣吧。

谢谢楼上的回答，现在基本了解了。

让一般翻译公司眼红又无计可施的价格，呵呵。

也得搞得下来才行，呵呵，既然是重要稿件，价格柯肯定好，但是质量要求肯定接近苛刻

这个价钱太低了吧，英翻中还不止这个价钱呢

dragon wrote:
看你的要求，看谁翻译了。

国内一般翻译公司：100－200RMB/千字；
国内一般的专利所：几百RMB/千字；
国内大所：上千RMB/千字；
外国代理人（律师）：不按字算，300－500USD/小时。

量体裁衣吧。

arian wrote:
这个价钱太低了吧，英翻中还不止这个价钱呢

你说的是收外国人不止吧？

中国人多翻译成本是低，但收外国人可不含糊，100多RMB/千字请的外翻，自己校对校对收外国人200－300USD/千字，遇到些更懒的代理人校对都懒得，再几十RMB/千字找人校对。

如果我没记错你是上海的吧，上海就是这个行情。

600人民币/每千中文，但必须委托申请。不单做翻译。