[翻译] 请教一个有关通信的翻译问题

2008-6-19 21:52
24594

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
我对通信原理是门外汉,请熟悉伪随机信号调制的同学帮帮忙把,其中的PN是伪随机噪声。

划红线部分的翻译选项:

1。对于第k个天线,如下述方程13所示,长度L的矢量PNk与所述PN信号具有自相关特性和互相关特性:

2。对于第k个天线,如下述方程13所示,长度L的矢量PNk具有自相关特性并与所述PN信号具有互相关特性:

上面两个翻译我拿不准是选1还是选2,大家帮我判断一下,谢谢了
分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
nanana  新手上路 | 2008-6-20 19:08:10

Re:请教一个有关通信的翻译问题

没有人答复吗????
广告位说明
willom  游客 | 2008-6-20 20:18:57

Re:请教一个有关通信的翻译问题

自相关性和互相关性

一般来说pn码应该有高的自相关性和低的互相关性。

你判断呢?
willom  游客 | 2008-6-20 20:22:20

Re:请教一个有关通信的翻译问题

1。对于第k个天线,如下述方程13所示,长度L的矢量PNk具有与所述PN信号的互相关特性和自相关特性。

用这样模棱两可的翻译,可以避过这个问题,怎么理解都行。
borsch  中级会员 | 2008-6-21 01:18:15

Re:请教一个有关通信的翻译问题

对于第k个天线,长度为L的向量PNk具有如下述方程13所示的自相关特性和与PN信号的互相关特性。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

nanana

新手上路

积分: 12 帖子: 12 精华: 0

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部