rt
分享到 :
0 人收藏

2 个回复

倒序浏览
dnatar001  中级会员 | 2008-6-10 04:04:53

Re:请问balance to the consistency of seawater怎么翻译啊

\"平衡至海水的稠度\"?最好能够给出完整的上下文,否则无法判断具体含义。
广告位说明
nigerose  高级会员 | 2008-6-10 17:06:26

Re:请问balance to the consistency of seawater怎么翻译啊

楼主的原文肯定就是这个:
US Patent 6372017 - Method for producing magnesium
US Patent Issued on April 16, 2002

Within blending tank 60 all of the tailings from the various processes are combined and balanced to the consistency of seawater. To this end air is pumped into the tank 60 through inlet 56 so as to bring the mixture to the consistency of seawater with a slightly higher salinity level and with less magnesium. This clean mixture 67 is removed at outlet 62 in tank 60 and returned to the source of origination.

balance应该是这个意思
To bring into or keep in equal or satisfying proportion or harmony.
使和谐,使谐调进入或保持相等的或令人满意的比例或和谐状态

就接近于其下面的bring to the consistency of。

楼主还是有点反搜索能力的嘛,不过我还是有一定的搜索能力的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

csuqiulei

新手上路

积分: 帖子: 精华:

楼主热帖

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部