求教A operatively assiciated with B是怎样一种连接关系？

A operatively  assiciated with B
是怎样一种连接关系？

没人理呀！

曾经译为“可操作地”，
具体如何，还得看上下文。

simon wrote:
曾经译为“可操作地”，
具体如何，还得看上下文。

是operatively,不是operable（ly）
就是A在操作中（工作中）与B相关联
可译为“与B操作性地（相）关联的A”

原文： an activation switch is operatively associated with the drive such that the drive retracts the outer door into the second position upon an activation of the activation switch.

促动开关与驱动器操作性地相关联，使得当促动开关被促动后，驱动器立刻将外门拉回到第二位置。
activation swithc   致动开关、促动开关、启动开关、起动开关、操纵开关……