[翻译] 如何学好专利方面的英语?

2008-5-13 20:55
31823
考翻译证(二级,三级之类的)对学好专利英语有帮助吗?做一个合格的专利代理人应该从哪些方面来加强英语?
曾在论坛上看到有人说现在可以先做一些OA翻译,那怎样能加强自己的OA翻译水平。我现在一个代理所做流程,学的机械专业。觉得好多东西需要学,尤其是英语水平有待加强。
有了解的请指点迷津。谢谢^_^!
分享到 :
0 人收藏

3 个回复

倒序浏览
raining  注册会员 | 2008-5-14 01:56:41

Re:如何学好专利方面的英语?

1、个人经验,先看英汉对照的专利法和实施细则对于提高专利英语有很大帮助。论坛里有,一搜就出来。
点http://www.biopatent.cn/bbs/post/search可以搜索
2、还有就是你既然作流程,翻译质量比较高的译文的英汉对照,应该可以帮助你提高翻译水平。这两天自己刚学习了一篇,克服了一些之前自己也察觉到的小毛病。
广告位说明
cxtie99  新手上路 | 2008-5-14 21:13:00

Re:如何学好专利方面的英语?

谢谢楼上的朋友,现在目标更明确了,[s:2]    希望以后有问题能一起讨论讨论,共同进步
魔幻精灵  新手上路 | 2008-5-16 01:21:41

Re:如何学好专利方面的英语?

我搜了,咋好像没有呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|( 冀ICP备05010901号 )|博派知识产权

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2016 Comsenz Inc.

返回顶部