再求助：关于一句话以及be observed to

Variabiltiy is observed to proportionately increase with each succeeding generation of integrated circuit technology.
1、这里be observed to是译为“发现”吗？总觉得不太对，所以请大侠帮忙看看。
2、整句译为：
人们发现变异性(variability)  随着历代集成电路技术的发展成比例地增大。
这样译好吗？怎么译能更好啊？
请高手帮忙指点，十分感谢![s:2]