请教美国专利审查中的翻译

谢谢！！
Mail Abandonment for Failure to Respond to Office Action
Abandonment for Failure to Respond to Office Action

好像是因为没有答复专利局的意见导致专利被放弃。
这样是否意味着这个专利已经完全没有希望了？？

Abandonment for Failure to Respond to Office Action
个人看法是：
因未答复专利审查意见书导致放弃专利（申请）

不知道是否准确，还望其他大牛指点

fredwei wrote:
Abandonment for Failure to Respond to Office Action
个人看法是：
因未答复专利审查意见书导致放弃专利（申请）

不知道是否准确，还望其他大牛指点

谢谢！！
只是不知道这样放弃以后还有没有什么救济措施……

heel wrote:
谢谢！！
只是不知道这样放弃以后还有没有什么救济措施……

未在规定期限内答复专利局的意见导致申请被撤回，
在美国，只要交钱基本上什么事情都是可以商量的，在这种情况下你需要申请恢复，理由1、unintentional （2000美元，大部分人用这个，只要说明原因就性，门槛极底）或者2。unavoidble （好像是600美元，一般不太可能被接受）。